E-flite Beast 60e ARF Instruction Manual download pdf (Page 31)

EFL Beast 60e

  1

Prepare the elevator servo by centering the servo and installing a heavy-duty servo arm on the servo arm. Position

the arm one spline forward (toward the front of the aircraft) from perpendicular. Remove the unused arm using side

cutters. Install the grommets and brass eyelets. Secure an 18-inch (457 mm) servo extension to the servo lead

using string or a commercially available connector.

Zentrieren Sie das Höhenruderservo und setzen einen Heavy Duty Servo Arm auf den Servoarm auf. Positionieren

Sie vom rechten Winkel den Arm einen Zacken weiter nach vorne zum Motor hin. Setzen Sie die Gummipuffer und

Messinghülsen ein und schließen eine 457 mm lange Servoverlängerung an und sichern diese mit Garn oder einem

Verbinder.

Préparez le servo de profondeur en le plaçant au neutre et en y installant un bras renforcé. Décalez le bras d’une

cannelure vers l’avant par rapport à la perpendiculaire. Retirez la partie inutile du bras à l’aide d’une pince coupante.

Installez les silent-blocs. Reliez une rallonge de 45 cm à la prise du servo et sécurisez-la à l’aide d’une ﬁcelle ou d’un

dispositif vendu dans le commerce.

Preparare il servo dell’elevatore centrandolo e installandovi una squadretta HD posizionata di un dentino in avanti,

verso la parte anteriore dell’aereo. Con un tronchesino togliere i bracci della squadretta che non vengono usati.

Montare i gommini e i distanziali in ottone. Fissare il connettore del servo ad una prolunga da 45 cm ﬁssandola con

spago od un sistema commerciale.

Î The use of the Spektrum A6260 servos will require the front and rear section of the servo hole to be sanded

down to lengthen the hole. Approximately 1 mm will need to be sanded off of each face before installing the servo.

Î Wenn Sie Spektrum A6260 Servos verwenden muss die Servoöffnung um 1 mm vergrößert werden.

Î Dans le cas de l’utilisation de servos Spektrum A6260, vous devrez poncer

l’emplacement pour l’agrandir d’environ 1 mm dans le sens de la longueur.

Î L’uso dei servi Spektrum A6260, richiede di allungare i fori di fissaggio per circa 1 mm.

  2

Place the elevator servo in the opening at the rear of the fuselage with the output shaft facing the rear of the

fuselage. Mark the locations for the mounting screws on the fuselage.

Setzen Sie das Höhenruderservo in die Öffnung am Heck des Flugzeuges mit dem Abtrieb nach hinten. Markieren Sie

die Positionen der Befestigungsschrauben am Rumpf.

Placez le servo de profondeur dans l’emplacement à l’arrière du fuselage, la tête du servo orientée vers l’arrière du

fuselage. Marquez l’emplacement des vis de ﬁxation sur le fuselage.

Mettere il servo dell’elevatore nell’apertura sulla parte posteriore della fusoliera, con l’albero di uscita rivolto verso la

poppa. Segnare sulla fusoliera la posizione delle viti di ﬁssaggio.





1 2 ... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 ... 51 52

No comments

E-flite Beast 60e ARF Instruction Manual Page 31