E-flite Beast 60e ARF Instruction Manual download pdf (Page 30)

EFL Beast 60e



Use a pin vise and 1/16-inch (1.5 mm) drill bit to

drill the two holes for the tail wheel bracket mounting

screws.

Bohren Sie mit einem 1,5 mm Handbohrer die

beiden Löcher für die Befestigungsschrauben des

Spornradhalters.

Utilisez un porte-foret et un foret de 1.5 mm pour

percer les 2 trous de ﬁxation du support de la roulette

de queue.

Forare con una punta da 1,5 mm per le viti di ﬁssaggio

del supporto per il carrello.



M3 x 10

Prepare the holes by threading the mounting screws into

the holes, then removing them. Apply a drop of thin CA

in each hole and allow it to fully cure. Secure the bracket

using the screws. Slide the wheel collar against the

bracket and tighten the setscrew to secure the collar.

Drehen Sie in beide Löcher die Befestigungsschrauben

und entfernen diese dann wieder. Geben Sie einen

Tropfen dünnﬂüssigen Sekundenkleber hinein um die

Gewinde zu härten. Lassen Sie den Kleber vollständig

trocknen. Sichern Sie den Halter mit den Schrauben.

Schieben Sie den Stellring gegen den Halter und ziehen

die Madenschraube wieder an.

Taraudez les trous de ﬁxation en y vissant les vis, puis en

les retirant. Appliquez une goutte de colle CA ﬁne dans

chaque trou et laissez-la sécher. Fixez le support à l’aide

des 2 vis. Glissez la bague contre le support et serrez la

vis sans tête.

Preparare i fori avvitando le viti di ﬁssaggio e poi

togliendole. Mettere alcune gocce di colla CA nei fori per

indurire la ﬁlettatura. Quando la colla è asciutta, ﬁssare

il supporto avvitando le viti. Portare il collare contro il

supporto e stringere il grano per ﬁssarlo.



Use epoxy to glue the rudder control horn to the rudder.

Follow the technique outlined for the aileron control

horns to glue the rudder control horn in position.

Kleben Sie mit Epoxy das Ruderhorn an das Seitenruder.

Arbeiten Sie hier wie bei den Querruderhörnern

beschrieben.

Utilisez de la colle époxy pour ﬁxer le guignol à la dérive.

Suivez la technique utilisée pour les ailerons et la

profondeur.

Usare colla epoxy per ﬁssare la squadretta al timone.

Servirsi della stessa tecnica usata per le squadrette

degli alettoni.



Use three hinges to hinge the rudder to the ﬁn. Make

sure the top of the rudder aligns with the top of the

ﬁn before applying CA to the hinges. Use the hinging

technique outlined for hinging the ailerons for the rudder

hinges.

Passen Sie das Ruder mit drei Scharnieren an die Finne

an. Bitte achten Sie darauf, dass die Oberkante des

Ruders mit der Oberkante der Finne auf einer Höhe liegt,

bevor Sie das Seitenruder mit Sekundenkleber verkleben.

Kleben Sie die Scharniere wie bei der Montage des

Höhenruders.

Utilisez 3 charnières pour assurer la liaison entre la

dérive et sa gouverne. Avant d’appliquer la colle CA sur

les charnières, contrôlez l’alignement de la gouverne

par rapport à la dérive, leurs sommets doivent être

parfaitement alignés. Pour le collage et l’ajustement,

utilisez la même technique que pour les ailerons et la

profondeur.

Incernierare il timone alla deriva accertandosi che la

sua parte superiore sia allineata con la deriva prima

di mettere la colla CA sulle cerniere. Usare la stessa

tecnica adottata per incernierare gli alettoni.

1 2 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 ... 51 52

Comments to this Manuals

No comments

E-flite Beast 60e ARF Instruction Manual Page 30

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Remote controlled toys E-flite Beast 60e ARF