E-flite Beast 60e ARF Instruction Manual download pdf (Page 32)

EFL Beast 60e

  4

Assemble the elevator linkage using two ball links and a

2 mm x 70 mm threaded rod. Adjust the length to 3

inches (97 mm) as a starting point for the length of the

rod.

Montieren Sie die Höhenruderanlenkung mit zwei

Kugelanschlüssen auf der 2 mm x 45 mm Gewindestage.

Justieren Sie die Länge wie a/jointfilesconvert/213603/bgebildet auf 97 mm.

Assemblez la tringlerie de profondeur en utilisant 2

chapes à rotules et la tige ﬁletée M2x70 mm. Réglez la

longueur à 97 mm.

Montare sulla barretta di comando dell’elevatore da

2x70 mm i due attacchi a sfera. Regolare la lunghezza a

97 mm come punto di partenza.

  5

M2 x 10

Attach the ball link to the hole in the servo arm that is

13/16 inches (20 mm) from the center of the arm. Make

sure the washer is placed between the ball link and servo

arm when attaching the ball link.

Schrauben Sie den Kugelanschluss in das Loch des

Servoarmes der 20 mm von der Mitte entfernt ist.

Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Kugelanschluss

und Servoarm eine Unterlegscheibe ist.

Reliez la chape rotule au trou du bras de servo se situant

à une distance de 20 mm du centre. N’oubliez pas de

placer la rondelle entre la rotule et le bras de servo.

Collegare l’attacco a sfera sulla squadretta del servo

nel foro a 20 mm dal centro. Accertarsi che ci sia la

rondella tra l’attacco a sfera e la squadretta.

  6

M2 x 10

Secure the elevator servo in the fuselage using the

hardware provided with the servo. Adjust the linkage

so the elevator is centered. Secure the linkage to the

control horn with the washer between the control horn

and ball link.

Schrauben Sie das Höhenruderservo mit den Schrauben

aus dem Lieferumfang des Servos in den Rumpf.

Justieren Sie die Anlenkung so, dass das Höhenruder

zentriert ist. Sichern Sie die Anlenkung zum Ruderhorn

mit einer Unterlegscheibe zwischen Ruderhorn und

Kugelanschluss.

Fixez le servo de profondeur au fuselage en utilisant

les vis fournies avec le servo. Réglez la longueur de la

tringlerie aﬁn de centrer la gouverne. Fixez la rotule au

guignol en n’oubliant pas de placer la rondelle entre les

deux.

Fissare alla fusoliera il servo dell’elevatore usando le viti

fornite insieme al servo. Regolare il comando in modo

che l’elevatore sia centrato. Fissare l’attacco a sfera alla

squadretta accertandosi che ci sia la rondella.

  3

Remove the servo and use a pin vise with a 5/64-inch (2

mm) drill bit to drill the holes for the mounting screws.

Prepare the holes by threading a mounting screw in each

hole. Remove the screw and place a drop of thin CA in

each hole to harden the surrounding wood.

Nehmen Sie das Servo heraus und bohren die Löcher mit

einem 2 mm Bohrer. Drehen Sie eine Servoschraube in

jedes Loch. Drehen Sie die Schraube wieder heraus und

geben einen Tropfen dünnﬂüssigen Sekundenkleber in

jedes Loch um das Gewinde zu härten.

Retirez le servo et utilisez un porte-foret équipé d’un

foret de 2 mm pour percer les trous des vis de ﬁxation.

Taraudez les trous de ﬁxation en y vissant les vis, puis en

les retirant. Appliquez une goutte de colle CA ﬁne dans

chaque trou et laissez-la sécher.

Togliere il servo e praticare i fori per le viti di ﬁssaggio

con una punta da 2 mm. Trattare i fori nel solito modo

con colla CA per indurire la ﬁlettatura.

1 2 ... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ... 51 52

Comments to this Manuals

No comments

E-flite Beast 60e ARF Instruction Manual Page 32

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Remote controlled toys E-flite Beast 60e ARF