E-flite Habu 32x DF Instruction Manual download pdf (Page 46)

EFL Habu 32x DF



Fit the rudder hinges. The hinge pin will align with the

hinge line of the rudder.

Passen Sie die Scharniere ein. Das Scharnier muß mit

der Scharnierlinie des Ruders ﬂ uchten.

Mettre en place les charnières de la dérive. L’axe de

la charnière sera alignée avec la ligne de la charnière

de dérive.

Inserire le cerniere del timone. Il perno della cerniera

deve essere allineato con la linea di cerniera del timone.



Apply epoxy in the opening for the hinges using a toothpick. Also apply epoxy to the hinges where they ﬁ t into the

holes in the rudder. Fit the hinges into the rudder, aligning them as noted earlier in this section. Allow the epoxy to

fully cure before proceeding.

Streichen Sie mit einem Zahnstocher Epoxy in die Öffnung mit einem Zahnstocher und auch auf die Scharniere.

Passen Sie die Scharniere in die Ruder ein und richten die wie bereits beschrieben aus. Lassen Sie das Epoxy

vollständig trocknen bevor Sie weitermachen.

Utiliser un cure-dent pour appliquer de l’époxy à l’intérieur de chacun des oriﬁ ces destinés aux charnières. Appliquer

de l’époxy à l’extérieur de la charnière en utilisant un cure-dent. Insérez les charnières dans la gouverne, alignez-les

par rapport aux précédents repères. Attendre le séchage de la colle avant de continuer.

Con uno stuzzicadenti mettere la colla epoxy nelle aperture per le cerniere e sulla parte di cerniera che entra

nell’apertura sul timone. Inserire le cerniere nel timone allineandole come indicato prima in questa sezione. Prima di

procedere aspettare che la colla si asciughi completamente.



Position the hinge perpendicular to the hinge line. Check

that it can move freely.

Richten Sie das Scharnier rechtwinklig zur Scharnierlinie

aus. Prüfen Sie dass es sich frei bewegen kann.

Positionner la charnière perpendiculairement à la ligne

de la charnière. Contrôler la liberté de mouvement.

Posizionare la cerniera perpendicolare alla linea di

cerniera e veriﬁ care che si muova liberamente.

1 2 ... 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 ... 83 84

No comments

E-flite Habu 32x DF Instruction Manual Page 46