E-flite Power 180 Brushless Outrunner Motor, 195Kv User Manual download pdf

Power 180 Brushless Outrunner Motor, 195Kv

Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni (EFLM4180A)

Nous vous remercions pour l’achat du moteur E-ﬂite Power 180

brushless à cage tournante. Le Power 180 a été conçu pour motoriser

de façon propre et silencieuse les avions de classe 150 à 180 (30cc)

ou les modèles nécessitant jusqu’à 3000W de puissance.

CARACTERISTIQUES GENERALES

• Coupleélevé,sansréducteur,l’alternativeauxmoteursbrushless

inrunner

• Silencieuxetléger

• Constructiondehautequalitéavecaxeenaciertrempémontésur

roulements

• Cageventilée,14pôles

• Connecteurscylindriquesplaquésordiamètre6,5mm

ELEMENTS FOURNIS

PIECES OPTIONNELLES ET DE REMPLACEMENT

EFLM41801 Ecrou et rondelle d’hélice

EFLM41802 SupportenX

EFLM41803 Adaptateur d’hélice optionnel

EFLA266 Connecteurscylindriquesplaquésordiamètre

6,5mm(3)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Intensité en continu 65A*

Intensitémaxencrête 80A*

Puissance Jusqu’à 3000

Alimentation 10SLi-Po

ContrôleurBrushless 80A–100A

Dimensions 63,5mmx82mm

Diamètredel’axe 7,8mm

Longueurdel’axe 11,5mm

Masse 642g

Kv 195 tours/minutes par volt

Io 1,5A@30V(Courantàvide)

Ri 0,042Ohms(résistanceinterne)

Hélices recommandées 20x12to22x11

*Ventilationethéliceadaptéesnécessaires

REMARQUE:Latempératuredefonctionnementmaximaleestde

104°C.L’intensitémaxencrêtenedoitpasdépasser15secondes.

Diminuezlesgazaprèsuneutilisationaumaximumand’éviter

lasurchauffedumoteur.L’intensitémaximaleestde80Aetest

réservée à la 3D et seulement par impulsions.

Grazie per aver acquistato il motore brushless a cassa rotante E-ﬂite

Power 180. Il Power 180 è progettato per fornire potenza in modo

pulito e silenzioso per aerei sport e riproduzione di classe 150–180

(30cc).Sipuòusareancheconmodelli3Docherichiedanouna

potenzanoa3000W.

CARATTERISTICHE

• Coppiaelevatainpresadiretta,unavalidaalternativaaimotori

inrunner con riduttore

• Silenziosoeleggero

• Costruzionedialtaqualitàconcuscinettiasfereealberoinacciaio

indurito

• Progettoacassarotantecon14polifessurati

• Connettori“bullet”doratida6,5mm

CONTENUTI

RICAMbI E PARTI OPzIONALI

EFLM41801 Dado elica & rondella

EFLM41802 MontaggioaX

EFLM41803 Adattatore elica opzionale

EFLA266 Setconnettori“bullet”doratida6,5mm(3)

CARATTERISTICHE TECNICHE

Correnteincontinuo 65A*

Correntemax 80A*

Watts noa3000

Celle 10SLi-Po

BrushlessESC 80A–100A

Dimensioni 63,5mmx82mm

Diametro albero 7,8mm

Lunghezza albero 11,5mm

Peso 642g

Kv 195 rpms per volt

Io 1,5A@30V(correnteavuoto)

Ri 0,042ohms(resistenza)

Eliche consigliate 20x12a22x11

*Ènecessariounraffreddamentoconunussod’ariaadeguato.

AVVISO:latemperaturamassimadifunzionamentoè104°C.Iltempo

di funzionamento al massimo è di 15 secondi. Ridurre l’acceleratore

per lasciare che il motore si raffreddi dopo un periodo di funzion-

amentoalmassimo,questoperpreveniresurriscaldamenti.Ilvalore

massimo della corrente è di 80 A per brevi periodi e in volo 3D.

VielenfürdenKaufdesE-itePower180BrushlessAußenläufer

Motors.DerPower180wurdefüreinenleisenundsauberenAntrieb

von150–180erGröße30ccSportundScaleFlugzeugeund3D

Flugzeugen oder Modelle die bis zu 3000 Watt Leistung benötigen

entwickelt.

EIGENSCHAFTEN

• EineHighTorque-DirektantriebsalternativezuInnenläufer

BrushlessMotoren

• LeichterundleiserBetrieb

• QualitativhochwertigeKonstruktionmitKugellagernundgehärteter

Welle

• Geschlitztes20PoligesAußenläuferDesign

• 6,5mmGoldkontaktstecker

LIEFERUMFANG

ERSATz- UND OPTIONALE TEILE

EFLM41801 Propeller Mutter & Unterlegscheibe

EFLM41802 X-Halter

EFLM41803 OptionalerPropellerAdapter

EFLA266 GoldkontaksteckerSet6,5mm(3)

SPEzIFIkATIONEN

Dauerstrom 65A*

Spitzenstrom 80A*

Watt bis zu 3000

Zellen 10SLi-Po

BrushlessRegler 80A–100A

Maße 63,5mmx82mm

Wellendurchmesser 7,8mm

Wellenlänge 11,5mm

Gewicht 642g

Kv 195U/minperVolt

Io 1,5Abei30V(ohneLast)

Ri 0,042Ohm(Widerstand)

Empfohlene Propeller 20x12bis22x11

*AusreichendKühlungundMontageimLuftstromistnotwendig

HINWEIS: DiemaximaleBetriebstemperaturbeträgt104°.Diemaxi-

maleSpitzenstromdauerbeträgt15Sekunden.VerringernSiedas

GasumdenMotornachBetriebimSpitzenstrombereichabzukühlen

undverhindernsoeinÜberhitzen.DiemaximaleSpitzenspannung

von80AistfürdenEinsatzim3DFlugundistzeitlichbegrenzt.

bATTERy CHOICES

WerecommendE-itebatteriesforthePower180Brushless

OutrunnerMotor,dependingontheairplaneapplication.Battery

technologyisconstantlychangingandmanufacturersareimproving

andupdatingolderpackswithnewones.Pleaserefertoyourmodel’s

manual or our website for recommended batteries.

OPERATING THE MOTOR

1. Thisbrushlessmotorrequiresasensorlessbrushlessspeedcontrol

(electronicspeedcontrolorESC).FailuretousethecorrectESC

mayresultindamagetothemotorand/orspeedcontrol.Referto

yourESCinstructionsforcorrectoperationwiththismotoranda

propeller.

2. Whereneeded,installtheincluded3bulletconnectorsonthe

outputwiresofyourESCusingsolderandheatshrinkinsulation(to

preventshortcircuiting).The3motorwirescanbeconnectedin

anyordertothe3ESCoutputwiresoroutputportonanESC.

3. Makesurethemotorturnsinthecorrectdirectionforyourmodel.

Changethedirectionthemotorturnsbychangingtheconnection

ofany2motorwiresontheESC.

4. Installabalancedpropelleronthemotorafteryouensurethemo-

tor turns in the proper direction.

5. Make sure the motor is mounted on the model to ensure good

aircirculationduringoperation.Themotorgeneratesheatwhen

operatedatmaximumpower.Theuserisresponsibletomakesure

themotordoesnotoverheat.Overheatingthemotorisnotcovered

underanywarranty.

6. Nevercutorotherwisechangethelengthorsizeofthemotor

wires.Removetheconnectorsbyheatingandremovingsolder.

NOTICE:AnymodicationofthemotorthatisnotapprovedbyHorizon,

includingchangingthemotorwires,maydamagethemotor.Itwillalso

voidthewarrantyandresultinrefusalofservicebyHorizon.

CAUTION:Alwayskeephandsandlooseitemsawayfromthe

propeller when the motor is connected to power. Failure to do

socouldresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.

MOTOR MOUNTING USING AN X-MOUNT

Installation of a motor and X-mount on a ﬁrewall

Otherattachmentoptionsareavailable,suchasinstallingthemotorin

the fuselage or (when using cowlings) attaching the motor using after

market standoffs.

1. Refer to the model plans for the recommended motor installation

position.Alignandcenterthemotormountontherewallfor

correct propeller clearance.

2. Trial-tthealuminumX-mountagainstthefrontoftherewallof

yourmodelanduseapentomarkthelocationsofthefourscrew

holes.

3. Drillappropriatesizeholestot4mmblindnuts(notinlcuded).

Alwaysbesuretomaintaintheproperthrustlineandaccountfor

adequateprop/spinnerclearanceforyourmodel.

4. Install4blindnutsontheinnersideoftherewall.

5. AttachthealuminumX-mounttotherewallusingtheblindnuts,4

4mmbolts(notincluded)and4washers(notincluded).

NOTICE: Atnalassembly,applyasmallamountofbluethreadlock

toallscrewsandbolts(withtheexceptionofthepropmounting

screws) to keep these fasteners from becoming loose.

OPTIONAL PROP ADAPTER (EFLM41803)

INSTALLATION

1. Remove the prop screw and washer.

2. Removethefourscrewssecuringtheshaft.

3. Remove the shaft from the motor.

4. Installthepropadapteronthemotorandsecureitusingthefourscrews.

5. Install a balanced propeller on the motor shaft.

6. Reinstallthepropscrewandwasher.

CHOIX DES bATTERIES

Nous vous recommandons d’utiliser les batteries E-ﬂite pour alimenter

lemoteurPower360brushlessàcagetournante,lechoixdes

batteries s’effectue en fonction de l’utilisation de l’avion. La technologie

des batteries est en constante évolution et les fabricants remplacent

lesbatteriespardesnouvelles.Veuillezvousréféreraumanueldevotre

modèle ou à notre site internet pour voir les batteries recommandées.

UTILISATION DU MOTEUR

1. Cemoteurbrushlessnécessitel’utilisationd’uncontrôleur

brushlesssensorless.Encasd’utilisationd’unautretypede

contrôleurvousrisquezd’endommagerlemoteuret/oule

contrôleur.Référez-vousauxinstructionsdevotrecontrôleurpour

une utilisation correcte de votre moteur avec une hélice adaptée.

2. Sinécessaire,installezles3connecteurscylindriquessurles3

câblesdesortiedevotrecontrôleurenlessoudantetenlesisolantà

l’aide de gaine thermo-rétractable. Les 3 câbles du moteurs peuvent

êtreconnectésaux3câblesducontrôleurdansn’importequelordre.

3.Contrôlezquelarotationdumoteurs’effectuedanslabonne

direction.Sivousdevezinverserlesensderotation,ilsuftd’inverser

lebranchementdedeuxdes3câblesd’alimentationdumoteur.

4. Laxationdel’hélices’effectueàl’aidede4vissurlePower360.

Utilisezunguidepoureffectuerles4perçagesdel’hélice.NE

TENTEZPASdepercerl’hélicesansutiliserunguidedeperçage.

5. Installezl’hélicesurlemoteuraprèsavoircontrôlélesensde

rotation du moteur.

6. Contrôlezquelemoteurbénécied’uneventilationcorrectequand

il est installé sur le modèle. Le moteur dégage de la chaleur quand

ilestutiliséàsonmaximum.L’utilisateurestresponsabledu

refroidissement du moteur. Les dégâts causés par une surchauffe

ne sont pas couverts par la garantie.

7. Nejamaiscouperoumodierlalongueurdescâblesdumoteur.

Retirez les connecteurs en les dessoudant.

REMARQUE:Toutemodicationapportéeaumoteurquin’estpasap-

prouvéeparHorizon,celainclutégalementlechangementdescâbles,

peutentraînerl’endommagementdumoteur.Celaannuleralagarantie

etcauseralerefusd’interventionduservicetechniqueHorizonHobby

ATTENTION:Toujoursteniréloignésdel’hélicevosmainset

objetsquandlemoteurestalimenté.Souspeinedevous

exposeràdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels.

FIXATION DU MOTEUR A L’AIDE

DU SUPPORT EN X

Installation du moteur avec le support en X sur la cloison pare-feu

Différentessolutionsdexationsontpossibles,commelexer

directementaufuselageoudelexersurdesentretoises(quandle

modèle est équipé d’un capot).

1. Référez-vousauxplansdevotremodèlepourlaposition

recommandée du moteur. Alignez et centrez le support moteur sur la

cloisonpare-feuand’obtenirunemargecorrecteautourdel’hélice.

2. PosezlesupportenXcontrelacloisonpare-feuetutilisezun

feutre pour marquer les emplacements des vis.

3. PercezlestrousappropriéspourinsérerdesécrousprisonniersM4

(non fournis). Assurez-vous de toujours garder un écart adéquat

entreleasqueducône/l’héliceetlecapotdumodèle.

4. Installezles4écrousprisonniersderrièrelacloisonpare-feu.

5. FixezlesupportenXàlacloisonpare-feuenutilisantlesécrous

prisonniers,desvisetdesrondellesM4(nonfournies).

REMARQUE: Lorsdel’assemblagenal,appliquezdufreinletbleu

surtouteslesvis(àl’exceptiondesvisdexationdel’hélice),an

d’éviter le desserrage.

ADAPTATEUR D’HELICE OPTIONNEL

(EFLM41803) INSTALLATION

1. Retirez l’écrou et la rondelle d’hélice.

2. Retirezles4visquimaintiennentl’axe.

3. Retirezl’axedumoteur.

4. Installezl’adaptateurd’hélicesurlemoteuretxez-leàl’aidedes4vis.

5. Installezunehélicecorrectementéquilibréesurl’axedumoteur.

6. Replacezlarondelleetl’écroud’hélice.

SCELTA DELLA bATTERIA

PerilmotorePower360consigliamolebatterieE-ite,sceltein

funzione dell’installazione sull’aereo. La tecnologia delle batterie è in

continua evoluzione e i costruttori le migliorano e aggiornano continu-

amente.Pervederequalisonolebatteriepiùadatte,siconsigliadifar

riferimento al manuale del modello o al nostro sito web.

FUNzIONAMENTO DEL MOTORE

1. Questomotorebrushlessrichiedeunregolatoreelettronicodi

velocità(ESC)adattoesenzasensori.SenonsiusailcorrettoESC,

sipotrebbedanneggiaresiailregolatorestessocheilmotore.Si

facciariferimentoalleistruzionidell’ESCperoperarecorrettamente

con il motore e l’elica.

2. Senecessario,saldarei3connettori“bullet”inclusi,sui3lidi

uscitadell’ESCusandounsaldatoreastagnodipotenzaadeguata

e isolandoli con del tubetto termorestringente (per evitare corto-

circuiti). L’ordine di collegamento dei connettori motore con quelli

dell’ESC,puòesserequalsiasi.

3. Accertarsi che il motore giri nella direzione corretta per il modello.

Percambiarla,scambiareilcollegamentodi2dei3lichevanno

al motore.

4. IlPower360usa4bulloniperssarel’elicaalmotore.Sirac-

comandadiforarel’elicausandounaguidaadeguata.NONtentare

di forare l’elica senza la guida.

5. Dopoessersiassicuraticheilmotoregiranellagiustadirezione,

montare l’elica.

6. Vericarecheilmotoresiamontatosulmodelloinmododa

consentirgli una adeguata aerazione durante il funzionamento. Il

motore genera calore quando funziona al massimo. L’utente deve

accertarsicheilmotorenonsurriscaldi,perchéinquestocasonon

sarebbe coperto da garanzia.

7. Non tagliare o cambiare in qualche modo la lunghezza o la sezione

deilidelmotore.Pertogliereiconnettoriscaldareadeguatamente

le saldature.

AVVISO:qualsiasimodicaalmotorechenonsiaapprovatadaHorizon,

inclusalasostituzionedeilidelmotore,potrebbedanneggiarlo.Inoltre

invalideràlagaranziaesiotterràilriutodiHorizondifornireassistenza.

ATTENZIONE:quandoilmotoreècollegatoallabatteria,

tenere le mani e gli oggetti liberi lontano dall’elica. In caso

contrario si potrebbero causare danni e ferite.

MONTAGGIO DEL MOTORE USANDO

UN SUPPORTO A X

Installazione del motore e del supporto a X sull’ordinata

Sonodisponibilialtrisistemidissaggio,comel’installazionedel

motoreinfusolierao(quandosiusanolecapottine)ilssaggiodel

motore usando dei distanziali non originali.

1. Far riferimento ai disegni del modello per vedere quale posizione

del motore viene consigliata. Allineare e centrare il supporto

motore sull’ordinata per avere una corretta spaziatura dell’elica.

2. AppoggiareilsupportoaXinalluminiosullaparteanteriore

dell’ordinataeconunapennasegnarelaposizionedei4foriperleviti.

3. Praticaredeiforiadeguatiperriceveredeidadiciechida4mm

(noninclusi).Bisognasempreaccertarsidimantenerelagiusta

lineaditrazioneelaposizione,peravereledistanzeelica/ogiva

adeguate al modello.

4. Installarei4dadiciechisullatointernodell’ordinata.

5. FissareilsupportodialluminioaXsull’ordinataparaamma

usandoidadiciechiconibullonida4mm(nonforniti)e4rondelle

(non fornite).

AVVISO: terminatoilmontaggio,applicareunapiccolaquantità

difrenalettiblusututtelevitieibulloni(adeccezionediquelli

dell’elica) per evitare che si allentino durante il funzionamento.

INSTALLAzIONE DELL’ADATTATORE ELICA

OPzIONALE (EFLM41803)

1. Toglierelavitedell’elicaalarondella.

2. Toglierele4vitichessanol’albero.

3. Toglierel’alberodalmotore.

4. Installarel’adattatoreperl’elicasulmotoreessarlousandole4viti.

5. Installare un’elica bilanciata sull’albero motore.

6. Rimetterelavitedell’elicaelarondella.

AkkUAUSwAHL

WirempfehlenfürdenPower180BrushlessAussenläuferE-ite

Akkus. Die Akkutechnologie entwickelt sich im konstanten Wandel und

dieHerstellerbringenverbesserteAkkusaufdenMarkt.Bittelesen

SieinderBedienungsanleitungoderWebsitefürdiezuihremModell

empfohlenen Akkus nach.

bETRIEb DES MOTORS

1. DieserMotorbenötigteinensensorlosenBrushlessRegler(ESC).

DieVerwendungeinesnichtgeeignetemReglerskönntezur

BeschädigungdesMotorsoderdesReglersführen.

2. FallsnotwendiglötenSiedie3Goldkontaksteckerandiezum

ReglerführendenKabelanundisolierendiesemitSchrumpf-

schlauch gegen Kurzschluss. Die drei Motorkabel können in

beliebiger Reihenfolge an die Reglerkabel angeschlossen werden.

3. StellenSiebittesicherdassderMotorindierichtigeRichtung

dreht.ÄndernSiedieDrehrichtungdurchdasTauschenzweier

SteckverbindungenzumRegler.

4. DerPropellerwirdmit4SchraubbolzenamMotorbefestigt.Bohren

SiedieBefestigungslöchermiteinerSchabloneindenPropeller.

VersuchenSienichtdieLöcherOHNESchablonezubohren.

5. MontierenSiedenPropelleraufdemMotorsnachdemSie

überprüfthabendasserindierichtigeRichtungdreht.

6. StellenSiesicherdassderMotorimModellwährenddesBetriebes

gutgekühltwird.DerMotorentwickeltbeimaximalerLeistung

Hitze.DerNutzeristdafürverantwortlichsicherzustellen,dassder

Motornichtüberhitzt.DasÜberhitzendesMotorsistnichtdurch

die Garantie gedeckt.

7. KürzenoderverändernSieniemalsdieLängeoderGrößeder

Motorkabel.EntfernenSiedieAnschlüssemitHitzedurchentfernen

des Lötzin.

HINWEIS:JedevonHorizonnichtgenehmigteÄnderungdesMotors,

inklusivewechselderAnschlußkabelkanndiesenbeschädigen.Damit

wirddieGarantieunwirksamundHorizonHobbylehntdenServicefür

diese Produkte ab.

ACHTUNG:HaltenSieimmerdieHändeundlose

GegenständewegvomPropellerwennderMotoramStrom

angeschlossenist.EinnichtbefolgenkönntezuSach-und

Körperverletzungenführen.

MOTORMONTAGE MIT DEM X-HALTER

Anbau des Motors und des X-Halters an den Motorspant

DerMotorkannauchimRumpfbeiVerwendungeinerMotorhaubemit

DistanzstückenamMotorspantbefestigtwerden.

1. HaltenSiesichfürdenvorgesehenenMotormontageortanden

Bauplan.RichtenundzentrierenSiedenMotorfürdie

erforderliche Propellerfreiheit.

2. PassenSiedenX-HaltertestweiseandenMotorspantanund

markierendanndiePositionenfürdieSchraublöcher.

3. BohrenSiedie4Löcherfürdie1/4-20Einschlagmuttern(nichtim

Lieferumfang)AchtenSiedabeidiekorrekteAusrichtungunddas

derPropeller/SpinnerausreichendFreiraumzumModellhat.

4. MontierenSiedie4EinschlagmutternaufderInnenseitedes

Motorspantes.

5. MontierenSiedenAluminiumX-HalteramMotorspantmittelsder

Einschlagmuttern,4x4mmSchraubenund4Unterlegscheiben

(nicht im Lieferumfang) am Motorspant .

HINWEIS: GebenSiezumAbschlussderMontageetwasblauen

SchraubensicherungslackaufalleSchraubenundBolzen(mit

AusnahmederPropellerSchrauben)damitsichdiesenichtmehr

lösen können.

MONTAGE DES OPTIONALEN

PROPELLERADAPTERS (EFLM41803)

1. EntfernenSiediePropellerschraubenundUnterlegscheiben.

2. EntfernenSiedievierSchraubendiedieWellensichern.

3. EntfernenSiedieWelle.

4. MontierenundsichernSiemitden4Schraubenden

Propelleradapter.

5. MontierenSieeinenausgewuctetenPropelleraufderWelle.

6.MontierenSiediePropellerschraubeundUnterlegscheibe.

ThankyouforpurchasingtheE-ite

Power180BrushlessOutrunner

motor.ThePower180isdesignedtodelivercleanandquietpowerfor

150-to180-size(30cc)sportandscaleairplanes,150-to180-size

(30cc) 3D airplanes or models requiring up to 3000 watts of power.

FEATURES

• High-torque,directdrivealternativetoinrunnerbrushlessmotors

• Quiet,lightweightoperation

• High-qualityconstructionwithballbearingsandhardenedsteelshaft

• Slotted14-poleoutrunnerdesign

• 6.5mmgoldbulletconnectors

CONTENTS

REPLACEMENT AND OPTIONAL PARTS

EFLM41801 Prop Nut & Washer

EFLM41802 X-Mount

EFLM41803 OptionalPropAdaptor

EFLA266 GoldBulletConnectorSet,6.5mm(3)

SPECIFICATIONS

ContinuousCurrent 65A*

MaxBurstCurrent 80A*

Watts up to 3000

Cells 10SLi-Po

BrushlessESC 80A–100A

Dimensions 63.5mmx82mm(2.50inx3.22in)

ShaftDiameter 7.8mm (0.30 in)

ShaftLength 11.5mm(0.45in)

Weight 642g(22.6oz)

Kv 195 rpms per volt

Io 1.5A@30V(noloadcurrent)

Ri 0.042ohms(resistance)

Recommended Props 20x12to22x11

*Propercoolingandairowrequired

NOTICE:Themaximumoperatingtemperatureis220°F(104°C).

Themaximumburstcurrentdurationis15seconds.Decreasethe

throttletoletthemotorcoolafteroperationatmaximumcurrent

levelsandtopreventoverheating.Themaximumburstcurrentrating

of 80 Amps is for 3D and limited burst current operations.

English DEutsch FRAnÇAis itAliAnO

NOTICE

Allinstructions,warrantiesandothercollateraldocumentsare

subjecttochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,Inc.For

up-to-dateproductliterature,visithorizonhobby.comandclickon

the support tab for this product.

Meaning of Special Language

Thefollowingtermsareusedthroughouttheproductliterature

to indicate various levels of potential harm when operating this

product:

NOTICE:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createa

possibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibility

ofinjury.

CAUTION:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createthe

probabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofserious

injury.

WARNING:Procedures,whichifnotproperlyfollowed,createthe

probabilityofpropertydamage,collateraldamage,andseriousinjury

ORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.

WARNING:ReadtheENTIREinstructionmanualtobecome

familiar with the features of the product before operating.

Failuretooperatetheproductcorrectlycanresultindamage

totheproduct,personalpropertyandcauseseriousinjury.

Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcau-

tionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanicalability.

Failure to operate this Product in a safe and responsible manner

couldresultininjuryordamagetotheproductorotherproperty.

Thisproductisnotintendedforusebychildrenwithoutdirectadult

supervision. Do not use with incompatible components or alter this

productinanywayoutsideoftheinstructionsprovidedbyHorizon

Hobby,Inc.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operation

and maintenance. It is essential to read and follow all the instruc-

tionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,setuporuse,in

ordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is

not a toy.

CAUTION: Thisproductcanbecomeextremelyhotwhenin

use,whichcouldleadtoburns.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumente

könnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeit

geändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieauf

horizonhobby.comunterderRegisterkarte„Support“fürdas

betreffende Produkt.

Spezielle Bedeutungen

DiefolgendenBegriffewerdenindergesamtenProduktliteratur

verwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeim

BetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeine

GefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvon

schwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschäden,Kollateralschäden

undschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeit

oberächlicheVerletzungen.

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,

umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertraut

zumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kann

dieszuSchädenamProduktoderpersönlichemEigentum

führenoderschwereVerletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsicht

und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt

gewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnicht

aufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndies

zuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSachwerten

führen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurch

KinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.Verwen-

denSiedasProduktnichtmitinkompatiblenKomponentenoder

verändernesinjedwederArtausserhalbdervonHorizonHobbyInc

vorgegebenenAnweisungen.DieseBedienungsanleitungenthält

AnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingt

notwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalle

Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu

befolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannund

SchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

ACHTUNG: DiesesProduktkannbeidemBetriebextremheiß

werdenwaszuVerbrennungenführenkann.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsest

sujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.

Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesite

horizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

Les termes suivants sont utilisés dans l’ensemble du manuel pour

indiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdece

produit:

REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsET

éventuellement un faible risque de blessures.

ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdes

blessures graves.

AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdes

blessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessure

supercielle.

AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisation

andevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduit

avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du

produitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisques

dedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavec

prudence et bon sens et requiert des aptitudes de base en méca-

nique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpas

lesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraîner

desdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’est

pasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirecte

d’unadulte.N’essayezpasdemodieroud’utiliserceproduitavec

des composants incompatibles hors des instructions fournies par

HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelatives

àlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitalde

lire et de respecter la totalité des instructions et avertissements du

manuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciande

manipuler correctement l’appareil et d’éviter tout dégât matériel ou

toute blessure grave.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

ATTENTION: Ceproduitpeutatteindredestempératures

élevéesdurantsonfonctionnement,risquedebrûlure.

AVVISO

Tutteleistruzioni,legaranzieeglialtridocumentipertinentisono

soggettiacambiamentiatotalediscrezionediHorizonHobby,Inc.

Perunadocumentazioneaggiornatasulprodotto,visitareilsito

horizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.

Convenzioni terminologiche

Nella documentazione relativa al prodotto vengono utilizzati i

seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale

durante l’uso del prodotto:

AVVISO:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo

o nullo di lesioni alle persone.

ATTENZIONE:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle

persone.

AVVERTENZA:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

determinanoilrischiodidanniallecose,dannicollateraliegravi

lesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialialle

persone.

AVVERTENZA:leggereTUTTOilmanualediistruzionie

familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo

funzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausaredanni

al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle

persone.

Questounprodottososticatoperappassionati.Deveessereazion-

ato in maniera attenta e responsabile e richiede alcune conoscenze

basilari di meccanica. L’uso improprio o irresponsabile di questo

prodottopuòcausarelesioniallepersoneedannialprodottostesso

oallealtrecose.Questoprodottonondeveessereutilizzatodai

bambini senza la diretta supervisione di un adulto. Non usare com-

ponenti non compatibili o alterare il prodotto in nessuna maniera al

difuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobbyInc.Questomanuale

contieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoelamanutenzionedel

prodotto.Èfondamentaleleggereeseguiretutteleistruzioniele

avvertenzedelmanualeprimadimontare,impostareoutilizzareil

prodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitaredicausare

danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

ATTENZIONE: Questoprodottodiventaestremamentecaldo

duranteilfunzionamentoe,setoccato,potrebbeprocurare

ustioni.

RECOMMENDED SETUPS

SETUP MOTOR ESC PROP BATTERY

3D Power 180 80–100A APC22x10E

4400mAh5S18.5V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44005S30)(x2)

5000mAh5S18.5V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50005S30)(x2)

F3A Power 180 80–100A APC20.5x14E

4400mAh5S18.5V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44005S30)(x2)

5000mAh5S18.5V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50005S30)(x2)

SPORT Power 180 80–100A APC20x13E

4400mAh5S18.5V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44005S30)(x2)

5000mAh5S18.5V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50005S30)(x2)

EMPFOHLENE SETUPS

SETUP MOTOR REGLER PROP AKKU

3D Power 180 80–100A APC22x10E

4400mAh5S18.5V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44005S30)(x2)

5000mAh5S18.5V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50005S30)(x2)

F3A Power 180 80–100A APC20.5x14E

4400mAh5S18.5V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44005S30)(x2)

5000mAh5S18.5V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50005S30)(x2)

SPORT Power 180 80–100A APC20x13E

4400mAh5S18.5V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44005S30)(x2)

5000mAh5S18.5V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50005S30)(x2)

CONFIGURATIONS RECOMMANDEES

CONFIG. MOTEUR CONTROLEUR HELICE BATTERIES

3D Power 180 80–100A APC22x10E

Li-Po18.5V5S4400mA30C,priseEC5(EFLB44005S30)(x2)

Li-Po18.5V5S5000mA30C,priseEC5(EFLB50005S30)(x2)

F3A Power 180 80–100A APC20.5x14E

Li-Po18.5V5S4400mA30C,priseEC5(EFLB44005S30)(x2)

Li-Po18.5V5S5000mA30C,priseEC5(EFLB50005S30)(x2)

SPORT Power 180 80–100A APC20x13E

Li-Po18.5V5S4400mA30C,priseEC5(EFLB44005S30)(x2)

Li-Po18.5V5S5000mA30C,priseEC5(EFLB50005S30)(x2)

SETUP CONSIGLIATO

SETUP MOTORE ESC ELICA BATTERIA

3D Power 180 80–100A APC22x10E

4400mAh5S18.5V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44005S30)(x2)

5000mAh5S18.5V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50005S30)(x2)

F3A Power 180 80–100A APC20.5x14E

4400mAh5S18.5V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44005S30)(x2)

5000mAh5S18.5V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50005S30)(x2)

SPORT Power 180 80–100A APC20x13E

4400mAh5S18.5V30CLi-Po10AWGEC5(EFLB44005S30)(x2)

5000mAh5S18.5V30CLi-Po,10AWGEC5(EFLB50005S30)(x2)

1 2

Summary of Contents

Page 1

Power 180 Brushless Outrunner Motor, 195KvInstruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni (EFLM4180A)Nous vou

Page 2

1 YEAR LIMITED WARRANTYWhat this Warranty Covers - HorizonHobby,Inc.,(Horizon)warrantstotheoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the

Comments to this Manuals

No comments

E-flite Power 180 Brushless Outrunner Motor, 195Kv User Manual

Browse online or download User Manual for Hardware E-flite Power 180 Brushless Outrunner Motor, 195Kv. E-flite Power 180 Brushless Outrunner Motor, 195Kv User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Hardware E-flite Power 180 Brushless Outrunner Motor, 195Kv