E-flite Power 360 Brushless Outrunner Motor, 180Kv User Manual download pdf

Power 360 Brushless Outrunner Motor, 180Kv

Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni (EFLM4360A)

Thank you for purchasing the E-ﬂite

Power 360 Brushless Outrunner

motor. The Power 360 is designed to deliver clean and quiet power for

50–60cc sport and scale airplanes, 50- to 60cc-size 3D airplanes or

models requiring up to 6000 watts of power.

Features

• Equivalenttoa50–60cc-sizedgasolineenginefor15-to

25-pound(6.8–11kg)airplanes

• Idealfor50cc-size3Dairplanesupto18pounds(8kg)

• Idealformodelsrequiringupto6000wattsofpower

• High-torque,directdrivealternativetoinrunnerbrushlessmotors

• Includesmount,propadapterandmountinghardware

• Quiet,lightweightoperation

• 6.5mmbulletconnectorsincluded(notinstalled)

• High-qualityconstructionwithballbearingsandhardened

steel shaft

• Slotted20-poleoutrunnerdesign

Contents

replaCement and optional parts

EFLM43601 PropBolts&Washer:Power360,180Kv

EFLM43602 X-Mount:Power360,180Kv

EFLA266 GoldBulletConnectorSet,6.5mm(3)

speCiFiCations

Continuous Current 130A(inightwithpropercooling)

Max Burst Current 150A

Watts up to 6000

Cells 12SLi-Po

BrushlessESC 160A–200A

Dimensions 88mmx92mm(3.47inx3.62in)

ShaftDiameter 10mm(0.39in)

Weight 1240g(43.7oz)

Kv 180rpmspervolt

Io 6.1A@40V(noloadcurrent)

Ri .0019ohms(resistance)

Recommended Props 24x10,24x12,25x10,25x12*

*Whenusinga25x12,DONOTusefullthrottleformorethan15

secondbursts.

NOTICE:Themaximumoperatingtemperatureis220°F(104°C).

Themaximumburstcurrentdurationis15seconds.Decreasethe

throttle to let motor cool after operation at maximum current levels

and to prevent overheating. The Maximum Burst Current rating of

150Ampsisfor3Dandlimitedburstcurrentoperations.

VielenfürdenKaufdesE-itePower360BrushlessAußenläuferMo-

tors.DerPower360wurdefüreinenleisenundsauberenAntriebvon

50-60ccSportundScaleFlugzeuge,50-60cc3DFlugzeugenoder

Modellediebiszu6000WattLeistungbenötigenentwickelt.

eigensChaFten

• Equivalentzu50-60erBenzinmotorenfürFlugzeugemiteinem

Gewichtvon6,8-11Kg.

• Idealfür50cc3DFlugzeugemiteinemGewichtvonbiszu8Kg

• IdealfürModellediebiszu6000WattLeistungbenötigen

• EineHighTorque-DirektantriebsalternativezuInnenläuferBrush-

less Motoren.

• InklusiveMontagezubehörundPropelleradapter

• LeichterundleiserBetrieb

• 6,5mmGoldkontaktstecker(nichtmontiert)

• QualitativhochwertigeKonstruktionmitKugellagernundgehärteterWelle

• Geschlitztes20PoligesAußenläuferDesign

lieFerumFang

ersatz- und optionale teile

EFLM43601 Power360,180KV:PropellerSchraubenund

Unterlegscheiben

EFLM43602 Power360,180KV:X-Halter

EFLA266 GoldkontaktsteckerSet6,5mm(3)

speziFikationen

Dauerstrom 130AwährenddesFlugmitausreichender

Kühlung

Spitzenstrom 150A

Watt biszu6000

Zellen 12SLi-Po

Brushless Regler 160A–200A

Maße 88mm x 92mm

Wellendurchmesser 10mm

Gewicht 1240g

Kv 180U/minperVolt

Io 6,1Abei40V(ohneLast)

Ri 0,0019Ohm(Widerstand)

Empfohlene Propeller 24x10,24x12,25x10,25x12*

*GebenSiebeiVerwendungeines25x12Propellernichtlängerals

15SekundenVollgas.

HINWEIS: DiemaximaleBetriebstemperaturbeträgt104°.Die

maximaleSpitzenstromdauerbeträgt15Sekunden.Verringern

SiedasGasumdenMotornachBetriebimSpitzenstrombereich

abzukühlenundverhindernsoeinÜberhitzen.Diemaximale

Spitzenspannungvon150AistfürdenEinsatzim3DFlugundist

zeitlichbegrenzt.

Nousvousremercionspourl’achatdumoteurE-itePower360

brushlessàcagetournante.LePower360aétéconçupourmotoriser

defaçonpropreetsilencieuselesavionsdeclasse50à60ccoules

modèlesnécessitantjusqu’à6000Wdepuissance.

CaraCteristiQues generales

• Equivalentàunmoteuressencede50à60ccpourlesavions

d’unemassede6,8à11kg

• Idéalpourlesavions3D50ccde8kg

• Idéalpourlesavionnécessitantjusqu’à6000Wdepuissance

• Coupleélevé,sansréducteur,l’alternativeauxmoteursbrushless

inrunner

• Support,adaptateurd’héliceetvisseriefournis

• Silencieuxetléger

• Connecteurscylindriquesplaquésordiamètre6,5mm(inclusàinstaller)

• Constructiondehautequalitéavecaxeenaciertrempémontésur

roulements

• Cageventilée,20pôles

elements Fournis

pieCes optionnelles et de remplaCement

EFLM43601 Visetrondelled’hélice-Power360,180Kv

EFLM43602 SupportenX-Power360,180Kv

EFLA266 Connecteurscylindriquesplaquésordiamètre

6,5mm(3)

CaraCteristiQues teChniQues

Intensitéencontinu 130A(envolavecuneventilationcorrecte)

Intensitémaxencrête 150A

Puissance Jusqu’à6000W

Alimentation 12SLi-Po

ContrôleurBrushless 160A–200A

Dimensions 88mm x 92mm

Diamètredel’axe 10mm

Masse 1240g

Kv 180tours/minutesparvolt

Io 6,1A@40V(Courantàvide)

Ri 0,0019Ohms(résistanceinterne)

Hélicesrecommandées 24x10,24x12,25x10,25x12*

*Quandvousutilisezunehélice25x12,nedépassezpas

15secondesd’afléespleingaz.

REMARQUE:Latempératuredefonctionnementmaximaleestde

104°C.L’intensitémaxencrêtenedoitpasdépasser15secondes.

Diminuezlesgazaprèsuneutilisationaumaximumand’éviter

lasurchauffedumoteur.L’intensitémaximaleestde150Aetest

réservéeàla3Detseulementparimpulsions.

GrazieperaveracquistatoilmotorebrushlessacassarotanteE-ite

Power360.IlPower360èprogettatoperfornirepotenzainmodo

pulito e silenzioso per aerei sport e riproduzione di classe 50–60cc.

Sipuòusareancheconmodelli3Docherichiedanounapotenzano

a 6000 W.

CaratteristiChe

• Equivalenteadunmotoreabenzinada50–60ccperaereida6,8–11kg

• Idealeperaerei3Ddiclasse50ccnoad8kgdipeso.

• Idealepermodellicherichiedanounapotenzanoa6000W

• Coppiaelevatainpresadiretta,unavalidaalternativaaimotori

inrunner con riduttore

• Silenziosoeleggero

• Connettori“bullet”doratida6,5mm

• Costruzionedialtaqualitàconcuscinettiasfereealberoinacciaio

indurito

• Progettoacassarotantecon20polifessurati

Contents

riCambi e parti opzionali

EFLM43601 Bulloneelica&rondella:Power360,180Kv

EFLM43602 MontaggioaX:Power360,180Kv

EFLA266 Setconnetori“bullet”doratida6,5mm(3)

CaratteristiChe teCniChe

Corrente in continuo 130A(involoeconraffreddamentoadeguato)

Corrente max 150A

Watts noa6000

Celle 12SLi-Po

BrushlessESC 160A–200A

Dimensioni 88mm x 92mm

Diametroalbero 10mm

Peso 1240g

Kv 180rpmspervolt

Io 6,1A@40V(correnteavuoto)

Ri 0,0019ohms(resistenza)

Eliche consigliate 24x10,24x12,25x10,25x12*

*Quandosiusaun’elica25x12,NONtenereilmotorealmassimoper

piùdi15secondidiseguito.

AVVISO:latemperaturamassimadifunzionamentoè104°C.

Iltempodifunzionamentoalmassimoèdi15secondi.Ridurre

l’acceleratoreperlasciarecheilmotoresiraffreddidopounperiodo

di funzionamento al massimo, questo per prevenire surriscaldamenti.

Ilvaloremassimodellacorrenteèdi150Aperbreviperiodiein

volo 3D.

battery ChoiCes

WerecommendE-itebatteriesforthePower360Brushless

Outrunner Motor, depending on the airplane application. Battery

technology is constantly changing and manufacturers are improving

andupdatingolderpackswithnewones.Pleaserefertoyourmodel’s

manualorourwebsiteforrecommendedbatteries.

operating the motor

1. Thisbrushlessmotorrequiresasensorlessbrushlessspeedcontrol

(electronicspeedcontrolorESC).FailuretousethecorrectESC

mayresultindamagetothemotorand/orspeedcontrol.Referto

yourESCinstructionsforcorrectoperationwiththismotoranda

propeller.

2. Whereneeded,installtheincluded3bulletconnectorsonthe

outputwiresofyourESCusingsolderandheatshrinkinsulation(to

preventshortcircuiting).The3motorwirescanbeconnectedin

anyordertothe3ESCoutputwiresoroutputportonanESC.

3. Make sure the motor turns in the correct direction for your model.

Changethedirectionthemotorturnsbychangingtheconnection

ofany2motorwiresontheESC.

4. ThePower360uses4boltstomountthepropellertothemotor.

Use a prop drilling guide to correctly drill the mounting holes in the

propeller.DONOTattempttodrillthepropellerwithoutaguide.

5. Installapropelleronthemotorafteryouensurethemotorturnsin

the proper direction.

6. Make sure the motor is mounted on the model to ensure good

air circulation during operation. The motor generates heat when

operatedatmaximumpower.Theuserisresponsibletomakesure

the motor does not overheat. Overheating the motor is not covered

under any warranty.

7. Nevercutorotherwisechangethelengthorsizeofthemotor

wires.Removetheconnectorsbyheatingandremovingsolder.

NOTICE:AnymodicationofthemotorthatisnotapprovedbyHori-

zon,includingchangingthemotorwires,maydamagethemotor.It

willalsovoidthewarrantyandresultinrefusalofservicebyHorizon.

CAUTION: Always keep hands and loose items away from the

propeller when the motor is connected to power. Failure to do

socouldresultinpersonalinjuryand/orpropertydamage.

motor mounting using an X-mount

Installation of a motor and X-mount on a ﬁrewall

Thestandofflengthsmadefor50–60ccgasenginesmaybeusedto

spacethemotorforwardforcowledinstallations.Keepthestandoff

lengthasshortaspossibleanddonotusestandoffslongerthan1

inch(25mm).Ifyouneedtospacethemotorforwardfurtherthan1

inch,youwillneedtobuildastandoffbox.

1. Refertothemodelplansfortherecommendedmotorinstallation

position.Alignandcenterthemotormountontherewallfor

correct propeller clearance.

2. Trial-tthealuminumX-mountagainstthefrontoftherewallof

your model and use a pen to mark the locations of the four screw

holes.

3. Drillappropriatesizeholestot1/4-20blindnuts(notinlcuded).

Alwaysbesuretomaintaintheproperthrustlineandaccountfor

adequateprop/spinnerclearanceforyourmodel.

4. Install4blindnutsontheinnersideoftherewall.

5. AttachthealuminumX-mounttotherewallusingtheblindnuts,

1/4-20boltsand4washers.

NOTICE: Atnalassembly,applyasmallamountofbluethreadlock

toallscrewsandbolts(withtheexceptionofthepropmounting

screws)tokeepthesefastenersfrombecomingloose.

akkuauswahl

WirempfehlenfürdenPower360BrushlessAussenläuferE-ite

Akkus. Die Akkutechnologie entwickelt sich im konstanten Wandel und

dieHerstellerbringenverbesserteAkkusaufdenMarkt.Bittelesen

SieinderBedienungsanleitungoderWebsitefürdiezuihremModell

empfohlenen Akkus nach.

betrieb des motors

1. DieserMotorbenötigteinensensorlosenBrushlessRegler(ESC).

DieVerwendungeinesnichtgeeignetemReglerskönntezur

BeschädigungdesMotorsoderdesReglersführen.

2. FallsnotwendiglötenSiedie3Goldkontaksteckerandiezum

ReglerführendenKabelanundisolierendiesemitSchrumpf-

schlauchgegenKurzschluss.DiedreiMotorkabelkönnenin

beliebigerReihenfolgeandieReglerkabelangeschlossenwerden.

3. StellenSiebittesicherdassderMotorindierichtigeRichtung

dreht.ÄndernSiedieDrehrichtungdurchdasTauschenzweier

SteckverbindungenzumRegler.

4. DerPropellerwirdmit4SchraubbolzenamMotorbefestigt.Bohren

SiedieBefestigungslöchermiteinerSchabloneindenPropeller.

VersuchenSienichtdieLöcherOHNESchablonezubohren.

5. MontierenSiedenPropelleraufdemMotorsnachdemSie

überprüfthabendasserindierichtigeRichtungdreht.

6. StellenSiesicherdassderMotorimModellwährenddesBetriebes

gutgekühltwird.DerMotorentwickeltbeimaximalerLeistung

Hitze.DerNutzeristdafürverantwortlichsicherzustellen,dassder

Motornichtüberhitzt.DasÜberhitzendesMotorsistnichtdurch

die Garantie gedeckt.

7. KürzenoderverändernSieniemalsdieLängeoderGrößeder

Motorkabel.EntfernenSiedieAnschlüssemitHitzedurchentfernen

desLötzin.

HINWEIS:JedevonHorizonnichtgenehmigteÄnderungdesMotors,

inklusivewechselderAnschlußkabelkanndiesenbeschädigen.Damit

wirddieGarantieunwirksamundHorizonHobbylehntdenServicefür

dieseProdukteab.

ACHTUNG:HaltenSieimmerdieHändeundlose

GegenständewegvomPropellerwennderMotoramStrom

angeschlossenist.EinnichtbefolgenkönntezuSach-und

Körperverletzungenführen.

motormontage mit dem X-halter

Anbau des Motors und des X-Halters an den Motorspant

DieDistanzstücklängevon50-60ccMotorenkanndazugenutztum

denMotorzurMontagenachvornezubringen.HaltenSiedieDistan-

zstücklängesokurzwiemöglichundverwendenkeineDistanzstücke

dielängerals25mmsind.SolltederMotorweiterals25mmnach

vorneeingebautwerden,müssenSieeineDistanzboxfertigen.

1. HaltenSiesichfürdenvorgesehenenMotormontageortanden

Bauplan.RichtenundzentrierenSiedenMotorfürdie

erforderliche Propellerfreiheit.

2. PassenSiedenX-HaltertestweiseandenMotorspantanund

markierendanndiePositionenfürdieSchraublöcher.

3. BohrenSiedie4Löcherfürdie1/4-20Einschlagmuttern(nichtim

Lieferumfang)AchtenSiedabeidiekorrekteAusrichtungunddas

derPropeller/SpinnerausreichendFreiraumzumModellhat.

4. MontierenSiedie4EinschlagmutternaufderInnenseitedes

Motorspantes.

5. MontierenSiedenAluminiumX-HalteramMotorspantmittelsder

Einschlagmuttern,1/4Schraubenund4Unterlegscheibenam

Motorspant .

HINWEIS: GebenSiezumAbschlussderMontageetwasblauen

SchraubensicherungslackaufalleSchraubenundBolzen(mit

AusnahmederPropellerSchrauben)damitsichdiesenichtmehr

lösenkönnen.

ChoiX des batteries

Nousvousrecommandonsd’utiliserlesbatteriesE-itepouralimenter

lemoteurPower360brushlessàcagetournante,lechoixdes

batteriess’effectueenfonctiondel’utilisationdel’avion.Latechnologie

desbatteriesestenconstanteévolutionetlesfabricantsremplacent

lesbatteriespardesnouvelles.Veuillezvousréféreraumanueldevotre

modèleouànotresiteinternetpourvoirlesbatteriesrecommandées.

utilisation du moteur

1. Cemoteurbrushlessnécessitel’utilisationd’uncontrôleur

brushlesssensorless.Encasd’utilisationd’unautretypede

contrôleurvousrisquezd’endommagerlemoteuret/oule

contrôleur.Référez-vousauxinstructionsdevotrecontrôleurpour

uneutilisationcorrectedevotremoteuravecunehéliceadaptée.

2. Sinécessaire,installezles3connecteurscylindriquessurles3

câblesdesortiedevotrecontrôleurenlessoudantetenlesisolantà

l’aidedegainethermo-rétractable.Les3câblesdumoteurspeuvent

êtreconnectésaux3câblesducontrôleurdansn’importequelordre.

3.Contrôlezquelarotationdumoteurs’effectuedanslabonne

direction.Sivousdevezinverserlesensderotation,ilsuftd’inverser

lebranchementdedeuxdes3câblesd’alimentationdumoteur.

4. Laxationdel’hélices’effectueàl’aidede4vissurlePower360.

Utilisezunguidepoureffectuerles4perçagesdel’hélice.NE

TENTEZPASdepercerl’hélicesansutiliserunguidedeperçage.

5. Installezl’hélicesurlemoteuraprèsavoircontrôlélesensde

rotation du moteur.

6. Contrôlezquelemoteurbénécied’uneventilationcorrectequand

ilestinstallésurlemodèle.Lemoteurdégagedelachaleurquand

ilestutiliséàsonmaximum.L’utilisateurestresponsabledu

refroidissementdumoteur.Lesdégâtscausésparunesurchauffe

ne sont pas couverts par la garantie.

7. Nejamaiscouperoumodierlalongueurdescâblesdumoteur.

Retirez les connecteurs en les dessoudant.

REMARQUE:Toutemodicationapportéeaumoteurquin’estpasap-

prouvéeparHorizon,celainclutégalementlechangementdescâbles,

peutentraînerl’endommagementdumoteur.Celaannuleralagarantie

etcauseralerefusd’interventionduservicetechniqueHorizonHobby.

ATTENTION:Toujoursteniréloignésdel’hélicevosmainset

objetsquandlemoteurestalimenté.Souspeinedevous

exposeràdesblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels.

FiXation du moteur a l’aide

du support en X

Installation du moteur avec le support en X sur la cloison pare-feu

Lesentretoisesprévuespourlesmoteurs50–60ccpeuventêtre

utiliséespouravancerlemoteurencasdemodèleéquipéd’un

capot.Essayezd’utiliserlesentretoiseslespluscourtespossibleset

n’utilisezpasd’entretoisesdépassant25mmdelong,silemoteurdoit

êtreavancéd’unelongueursupérieure,veuillezconstruireuneboîte

dexation.

1. Référez-vousauxplansdevotremodèlepourlaposition

recommandéedumoteur.Alignezetcentrezlesupportmoteursurla

cloisonpare-feuand’obtenirunemargecorrecteautourdel’hélice.

2. Posez le support en X contre la cloison pare-feu et utilisez un

feutre pour marquer les emplacements des vis.

3. Percezdestrousappropriéspourinsérerdesécrousprisonniers

1/4-20(nonfournis).Assurez-vousdetoujoursgarderunécart

adéquatentreleasqueducône/l’héliceetlecapotdumodèle.

4. Installezles4écrousprisonniersderrièrelacloisonpare-feu.

5. FixezlesupportenXàlacloisonpare-feuenutilisantlesécrous

prisonniers,4vis1/4-20et4rondelles(nonfournies).

REMARQUE: Lorsdel’assemblagenal,appliquezdufreinletbleu

surtouteslesvis(àl’exceptiondesvisdexationdel’hélice),an

d’éviterledesserrage.

sCelta della batteria

PerilmotorePower360consigliamolebatterieE-ite,sceltein

funzionedell’installazionesull’aereo.Latecnologiadellebatterieèin

continua evoluzione e i costruttori le migliorano e aggiornano continu-

amente.Pervederequalisonolebatteriepiùadatte,siconsigliadifar

riferimentoalmanualedelmodellooalnostrositoweb.

Funzionamento del motore

1. Questomotorebrushlessrichiedeunregolatoreelettronicodi

velocità(ESC)adattoesenzasensori.SenonsiusailcorrettoESC,

sipotrebbedanneggiaresiailregolatorestessocheilmotore.Si

facciariferimentoalleistruzionidell’ESCperoperarecorrettamente

conilmotoreel’elica.

2. Senecessario,saldarei3connettori“bullet”inclusi,sui3lidi

uscitadell’ESCusandounsaldatoreastagnodipotenzaadeguata

eisolandolicondeltubettotermorestringente(perevitarecorto-

circuiti).L’ordinedicollegamentodeiconnettorimotoreconquelli

dell’ESC,puòesserequalsiasi.

3. Accertarsi che il motore giri nella direzione corretta per il modello.

Percambiarla,scambiareilcollegamentodi2dei3lichevanno

al motore.

4. IlPower360usa4bulloniperssarel’elicaalmotore.Sirac-

comandadiforarel’elicausandounaguidaadeguata.NONtentare

diforarel’elicasenzalaguida.

5. Dopo essersi assicurati che il motore gira nella giusta direzione,

montarel’elica.

6. Vericarecheilmotoresiamontatosulmodelloinmododa

consentirgliunaadeguataaerazioneduranteilfunzionamento.Il

motoregeneracalorequandofunzionaalmassimo.L’utentedeve

accertarsicheilmotorenonsurriscaldi,perchéinquestocasonon

sarebbecopertodagaranzia.

7. Nontagliareocambiareinqualchemodolalunghezzaolasezione

deilidelmotore.Pertogliereiconnettoriscaldareadeguatamente

le saldature.

AVVISO:qualsiasimodicaalmotorechenonsiaapprovatada

Horizon,inclusalasostituzionedeilidelmotore,potrebbe

danneggiarlo.Inoltreinvalideràlagaranziaesiotterràilriutodi

Horizondifornireassistenza.

ATTENZIONE:quandoilmotoreècollegatoallabatteria,

tenerelemanieglioggettiliberilontanodall’elica.Incaso

contrariosipotrebberocausaredannieferite.

montaggio del motore usando

un supporto a X

Installazione del motore e del supporto a X sull’ordinata

Lalunghezzadeidistanzialiperimotoriabenzinada50–60ccsi

puòusareancheperspostareilmotoreinavantinelleinstallazioni

carenate.Tenereidistanzialiipiùcortipossibileenonusarneche

sianopiùlunghidi25mm.Sefossenecessarioportareavantiilmotore

dipiùdi25mm,sarebbenecessariocostruireunacassettachefaccia

da distanziale.

1. Farriferimentoaidisegnidelmodellopervederequaleposizione

del motore viene consigliata. Allineare e centrare il supporto

motoresull’ordinataperavereunacorrettaspaziaturadell’elica.

2. Appoggiare il supporto a X in alluminio sulla parte anteriore

dell’ordinataeconunapennasegnarelaposizionedei4foriperleviti.

3. Praticaredeiforiadeguatiperriceveredeidadiciechida1/4-20

(noninclusi).Bisognasempreaccertarsidimantenerelagiusta

lineaditrazioneelaposizioneperavereledistanzeelica/ogiva

adeguate al modello.

4. Installarei4dadiciechisullatointernodell’ordinata.

5. FissareilsupportodialluminioaXsull’ordinataparaammausandoi

dadiciechiconibullonida1/4-20(nonforniti)e4rondelle(nonfornite).

AVVISO: terminatoilmontaggio,applicareunapiccolaquantità

difrenalettiblusututtelevitieibulloni(adeccezionediquelli

dell’elica)perevitarechesiallentinoduranteilfunzionamento.

English DEutsch FRAnÇAis itAliAnO

NOTICE

All instructions, warranties and other collateral documents are

subjecttochangeatthesolediscretionofHorizonHobby,Inc.For

up-to-dateproductliterature,visithorizonhobby.comandclickon

thesupporttabforthisproduct.

Meaning of Special Language

The following terms are used throughout the product literature

to indicate various levels of potential harm when operating this

product:

NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a

possibilityofphysicalpropertydamageANDalittleornopossibility

ofinjury.

CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the

probabilityofphysicalpropertydamageANDapossibilityofserious

injury.

WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the

probabilityofpropertydamage,collateraldamage,andseriousinjury

ORcreateahighprobabilityofsupercialinjury.

WARNING:ReadtheENTIREinstructionmanualtobecome

familiarwiththefeaturesoftheproductbeforeoperating.

Failure to operate the product correctly can result in damage

totheproduct,personalpropertyandcauseseriousinjury.

Thisisasophisticatedhobbyproduct.Itmustbeoperatedwithcau-

tionandcommonsenseandrequiressomebasicmechanicalability.

FailuretooperatethisProductinasafeandresponsiblemanner

couldresultininjuryordamagetotheproductorotherproperty.

Thisproductisnotintendedforusebychildrenwithoutdirectadult

supervision.Donotusewithincompatiblecomponentsoralterthis

productinanywayoutsideoftheinstructionsprovidedbyHorizon

Hobby,Inc.Thismanualcontainsinstructionsforsafety,operation

andmaintenance.Itisessentialtoreadandfollowalltheinstruc-

tionsandwarningsinthemanual,priortoassembly,setuporuse,in

ordertooperatecorrectlyandavoiddamageorseriousinjury.

Age Recommendation: Not for children under 14 years. This is

not a toy.

CAUTION: Thisproductcanbecomeextremelyhotwhenin

use,whichcouldleadtoburns.

HINWEIS

AlleAnweisungen,GarantienundanderenzugehörigenDokumente

könnenimeigenenErmessenvonHorizonHobby,Inc.jederzeit

geändertwerden.DieaktuelleProduktliteraturndenSieauf

horizonhobby.comunterderRegisterkarte„Support“fürdas

betreffendeProdukt.

Spezielle Bedeutungen

Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur

verwendet,umaufunterschiedlichhoheGefahrenrisikenbeim

BetriebdiesesProduktshinzuweisen:

HINWEIS:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

könnensichmöglicherweiseSachschädenUNDgeringeoderkeine

GefahrvonVerletzungenergeben.

ACHTUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschädenUNDdieGefahrvon

schwerenVerletzungen.

WARNUNG:WenndieseVerfahrennichtkorrektbefolgtwerden,

ergebensichwahrscheinlichSachschäden,Kollateralschäden

undschwereVerletzungenODERmithoherWahrscheinlichkeit

oberächlicheVerletzungen.

WARNUNG:LesenSiedieGESAMTEBedienungsanleitung,

umsichvordemBetriebmitdenProduktfunktionenvertraut

zumachen.WirddasProduktnichtkorrektbetrieben,kann

dieszuSchädenamProduktoderpersönlichemEigentum

führenoderschwereVerletzungenverursachen.

DiesisteinhochentwickeltesHobby-Produkt.EsmussmitVorsicht

undgesundemMenschenverstandbetriebenwerdenundbenötigt

gewissemechanischeGrundfähigkeiten.WirddiesesProduktnicht

aufeinesichereundverantwortungsvolleWeisebetrieben,kanndies

zuVerletzungenoderSchädenamProduktoderanderenSachwerten

führen.DiesesProdukteignetsichnichtfürdieVerwendungdurch

KinderohnedirekteÜberwachungeinesErwachsenen.Verwen-

denSiedasProduktnichtmitinkompatiblenKomponentenoder

verändernesinjedwederArtausserhalbdervonHorizonHobbyInc

vorgegebenenAnweisungen.DieseBedienungsanleitungenthält

AnweisungenfürSicherheit,BetriebundWartung.Esistunbedingt

notwendig,vorZusammenbau,EinrichtungoderVerwendungalle

AnweisungenundWarnhinweiseimHandbuchzulesenundzu

befolgen,damitesbestimmungsgemäßbetriebenwerdenkannund

SchädenoderschwereVerletzungenvermiedenwerden.

Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.

ACHTUNG: DiesesProduktkannbeidemBetriebextremheiß

werdenwaszuVerbrennungenführenkann.

REMARQUE

Latotalitédesinstructions,garantiesetautresdocumentsest

sujetteàmodicationàlaseulediscrétiond’HorizonHobby,Inc.

Pourobtenirladocumentationàjour,rendez-voussurlesite

horizonhobby.cometcliquezsurl’ongletdesupportdeceproduit.

Signiﬁcation de certains termes spéciﬁques

Lestermessuivantssontutilisésdansl’ensembledumanuelpour

indiquerdifférentsniveauxdedangerlorsdel’utilisationdece

produit:

REMARQUE:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsET

éventuellementunfaiblerisquedeblessures.

ATTENTION:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsETdes

blessuresgraves.

AVERTISSEMENT:Procéduresqui,siellesnesontpassuivies

correctement,peuvententraînerdesdégâtsmatérielsetdes

blessuresgravesOUengendreruneprobabilitéélevéedeblessure

supercielle.

AVERTISSEMENT:LisezlaTOTALITÉdumanueld’utilisation

andevousfamiliariseraveclescaractéristiquesduproduit

avant de le faire fonctionner. Une utilisation incorrecte du

produitpeutentraînersadétérioration,ainsiquedesrisques

dedégâtsmatériels,voiredeblessuresgraves.

Ceciestunproduitdeloisirssophistiqué.Ildoitêtremanipuléavec

prudenceetbonsensetrequiertdesaptitudesdebaseenméca-

nique.Touteutilisationirresponsabledeceproduitnerespectantpas

lesprincipesdesécuritépeutprovoquerdesblessures,entraîner

desdégâtsmatérielsetendommagerleproduit.Ceproduitn’est

pasdestinéàêtreutilisépardesenfantssanslasurveillancedirecte

d’unadulte.N’essayezpasdemodieroud’utiliserceproduitavec

descomposantsincompatibleshorsdesinstructionsfourniespar

HorizonHobby,Inc.Cemanuelcomportedesinstructionsrelatives

àlasécurité,aufonctionnementetàl’entretien.Ilestcapitalde

lireetderespecterlatotalitédesinstructionsetavertissementsdu

manuelavantl’assemblage,leréglageetl’utilisation,ceciande

manipulercorrectementl’appareiletd’évitertoutdégâtmatérielou

touteblessuregrave.

14 ans et plus. Ceci n’est pas un jouet.

ATTENTION: Ce produit peut atteindre de hautes

températuresdurantsonfonctionnement,entraînantun

risquedebrûlure.

AVVISO

Tutte le istruzioni, le garanzie e gli altri documenti pertinenti sono

soggettiacambiamentiatotalediscrezionediHorizonHobby,Inc.

Per una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito

horizonhobby.comefareclicsullasezioneSupportdelprodotto.

Convenzioni terminologiche

Nelladocumentazionerelativaalprodottovengonoutilizzatii

seguenti termini per indicare i vari livelli di pericolo potenziale

durantel’usodelprodotto:

AVVISO:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

possono determinare il rischio di danni alle cose E il rischio minimo

o nullo di lesioni alle persone.

ATTENZIONE:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

determinano il rischio di danni alle cose E di gravi lesioni alle

persone.

AVVERTENZA:indicaprocedureche,senondebitamenteseguite,

determinano il rischio di danni alle cose, danni collaterali e gravi

lesioniallepersoneOilrischioelevatodilesionisupercialialle

persone.

AVVERTENZA: leggere TUTTO il manuale di istruzioni e

familiarizzare con le caratteristiche del prodotto prima di farlo

funzionare.Unusoimpropriodelprodottopuòcausaredanni

al prodotto stesso e alle altre cose e gravi lesioni alle

persone.

Questoprodottoèunprodottososticatoperappassionatidimodel-

lismo.Deveessereazionatoinmanieraattentaeresponsabilee

richiedealcuneconoscenzebasilaridimeccanica.L’usoimproprioo

irresponsabilediquestoprodottopuòcausarelesioniallepersonee

dannialprodottostessooallealtrecose.Questoprodottonondeve

essereutilizzatodaibambinisenzaladirettasupervisionediunadul-

to.Nonusarecomponentinoncompatibilioalterareilprodottoin

nessunamanieraaldifuoridelleistruzionifornitedaHorizonHobby

Inc.Questomanualecontieneleistruzioniperlasicurezza,l’usoela

manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte

le istruzioni e le avvertenze del manuale prima di montare, impostare

outilizzareilprodotto,alnediutilizzarlocorrettamenteedievitare

di causare danni alle cose o gravi lesioni alle persone.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

ATTENZIONE: Questoprodottodiventaestremamentecaldo

duranteilfunzionamentoe,setoccato,potrebbeprocurare

ustioni.

reCommended setups

SETUP MOTOR ESC PROP BATTERY

3D Power 360 160A+ Mejzlik25x12 5000mAh6S22.2V30CLiPo,10AWGEC5(EFLB50006S30)(x2)

SPORT Power 360 160A+ Mejzlik24x10–24x12 5000mAh6S22.2V30CLiPo,10AWGEC5(EFLB50006S30)(x2)

empFohlene setups

SETUP MOTOR REGLER PROP AKKU

3D Power 360 160A+ Mejzlik25x12 5000mAh6S22.2V30CLiPo,10AWGEC5(EFLB50006S30)(x2)

SPORT Power 360 160A+ Mejzlik24x10–24x12 5000mAh6S22.2V30CLiPo,10AWGEC5(EFLB50006S30)(x2)

ConFigurations reCommandees

CONFIG. MOTEUR CONTROLEUR HELICE BATTERIES

3D Power 360 160A+ Mejzlik25x12 LiPo22.2V6S5000mAh30C,priseEC5(EFLB50006S30)(x2)

SPORT Power 360 160A+ Mejzlik24x10–24x12 LiPo22.2V6S5000mAh30C,priseEC5(EFLB50006S30)(x2)

setup Consigliato

SETUP MOTORE ESC ELICA BATTERIA

3D Power 360 160A+ Mejzlik25x12 5000mAh6S22.2V30CLiPo,10AWGEC5(EFLB50006S30)(x2)

SPORT Power 360 160A+ Mejzlik24x10–24x12 5000mAh6S22.2V30CLiPo,10AWGEC5(EFLB50006S30)(x2)

1 2

Summary of Contents

Page 1

Power 360 Brushless Outrunner Motor, 180KvInstruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni (EFLM4360A)Thank yo

Page 2

1-YEAR LIMITED WARRANTYWhat this Warranty Covers - HorizonHobby,Inc.,(Horizon)warrantstotheoriginalpurchaserthattheproductpurchased(the

Comments to this Manuals

No comments

E-flite Power 360 Brushless Outrunner Motor, 180Kv User Manual

Browse online or download User Manual for Hardware E-flite Power 360 Brushless Outrunner Motor, 180Kv. E-flite Power 360 Brushless Outrunner Motor, 180Kv User Manual

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Hardware E-flite Power 360 Brushless Outrunner Motor, 180Kv