E-flite UMX F4U Corsair RTF with AS3X User Manual

Instruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di IstruzioniUMX™ F4U Corsair LT.JG. KEPFORDLT.JG. KEPFORD

43FRCentrage des commandesRéglages des guignols de commandeAvant vos premiers vols ou en cas d’accident, vérifi ez le centrage des gouvernes de vol. Si

44FRConseils de vol et réparationsNous vous recommandons de faire voler votre avion en extérieur par temps calme. Toujours voler à l’écart des maisons

45FRPour retirer le train installé d’origine :1. Soulevez la jambe verticale du train jusqu’à ce que la partie horizontale soit au-dessus de la but

46FRMaintenance de la motorisation112 x 90ADBCRemontageDémontage112 x 90ATTENTION: NE JAMAIS manipuler l’hélice quand la batterie est branchée. Risque

47FRAS3XProblème Cause possible SolutionLes gouvernes ne sont pas au neutre alors que les manches sont au neutreLes tringleries ne sont pas correcte

48FRProblème Cause possible SolutionLa DEL du récepteur clignote rapidement et l’avion ne répond pas à l’émetteur (après l’affectation)Moins de 5 se

49FR(c) Recours de l’acheteur – Il est de la seule discrétion d‘Horizon de déterminer si un produit présentant un cas de garantie sera réparé ou échan

50FRDéclaration de conformitéInformations de conformité pour l’Union européenneRobert PeakChief Financial Offi cerHorizon Hobby, LLC(conformément à la

67Replacement Parts – Ersatzteile – – Pièces de rechange – Pezzi di ricambio –Part # • Nummer Numéro • CodiceDescription Beschreibung Description Desc

68– Optional Parts and Accessories – – Optionale Bauteile und Zubehörteile – – Pièces optionnelles et accessoires – – Pezzi opzionali e accessori –Par

35FR AVERTISSEMENT : lisez la TOTALITÉ du manuel d’utilisation afi n de vous familiariser avec les caractéristiques du produit avant de le faire foncti

69Pappy BoyingtonDecal Application – Dekoraufkleber – – application des décalcomanies – Applicazione decalcomanie –Optional 1Opzione 1

70LT.JG. KEPFORDLT.JG. KEPFORDIra KepfordOptional 1Opzione 1Decal Application – Dekoraufkleber – – application des décalcomanies – Applicazione decalc

© 2014 Horizon Hobby, LLC.E-fl ite, AS3X, Blade, Celectra, UMX, DSM, DSM2, DSMX, ModelMatch, Bind-N-Fly, the Bind-N-Fly logo and the Horizon Hobby logo

36FRlNous vous remercions pour l’achat de l’Ultra Micro F4U Corsair E-fl ite reprenant la décoration de 2 des plus célèbres pilotes de Corsair, Gregory

37FRAvertissements relatifs à la batterieLe chargeur (EFLC1000) livré avec votre avion a été conçu pour charger la batterie Li-Po en toute sécurité.AT

38FRVotre avion est livré avec un chargeur Li-Po DC 3.7V 1S et une baterie Li-Po 3.7V 1S 150mA 25C. Référez-vous aux avertissements relatifs à la char

39FRAffectation de l’émetteur et du récepteurTableau de référence pour la procédure d’affectation1. Reportez-vous aux instructions de votre émette

40FRL’émetteur DSM2/DSMX 4 voies E-fl ite est doté de fonctions de trims (compensateurs) numériques positionnés à proximité des manettes de commande afi

41FRInstallation de la batterie et armement du contrôleurL’armement du contrôleur se produit à la suite de l’affectation décrite précédemment, cependa

42FRManche de profondeur vers le hautManche d’ailerons versla gaucheManche d’aileronsvers la droiteManche de dérivevers la droiteManche de dérivevers